有的文字，早已為漢族和其他民族習用兩千多年，而藏、梵、畏兀諸語，由于它們本來就是拼音文字，八思巴字只能將字母一一對應地轉寫，更是無此必要。遽然推行八思巴字，蒙古統治下的有高度文明的各族人民將一夜之間全部變成“文盲”。忽必烈在頒布新字詔書中說“并用蒙古新字，仍各以其國字副之”，就是說各種文書都用各民族固有文字和八思巴字并行。實際上八思巴字形同虛設。因此，當大元帝國滅亡以后，八思巴字亦被廢棄，成為一種“死文字”。就是蒙古族自身，逃回蒙古草原以后，也僅在短暫的北元政權中行使過八思巴字，隨著北元的分裂，蒙古生活方式倒退，八思巴字也日漸消失。今天我們只能在錢幣與元代其他歷史文物上見到八思巴文字的身影。