連載：近代以來印有漢字的外國紙幣芻議(一)

摘  要：近代（1840年）以來，許多外國紙幣上都印有漢字，包括蘇俄、日本、朝鮮（韓國）、越南、新加坡以及太平洋地區的許多殖民地國家。筆者擬對這些印有漢字的外國紙幣進行考證和分析。
關鍵詞：近代；漢字；外國紙幣

一、引言
　　紙幣是國家強制使用的貨幣符號，是當今世界各國普遍使用的貨幣形式，具備基本的貨幣職能。為了實現紙幣的貨幣職能，首先應使紙幣得以識別，而文字是紙幣最基本的識別因素。一般而言，一國的紙幣均以本國通用文字印制，但也有一些國家在本國紙幣上印上他國的文字：有的是由于強制的文化侵略，最典型的就是印有宗主國文字的殖民地紙幣；有的則是由于自愿的文化學習，比如一國引進他國先進文化的同時借用他國的文字。
　　漢字為上古時代的華夏族人所發明創制并作改進，目前確切歷史可追溯至約公元前1300年商朝的甲骨文。漢字是迄今為止連續使用時間最長的文字，也是上古時期各大文字體系中唯一傳承至今的文字。中國歷代皆以漢字為主要官方文字，而漢字在中華文化圈內也被廣泛使用。
　　近代（1840年）以來，許多外國紙幣上都印有漢字，包括蘇俄、日本、朝鮮（韓國）、越南、新加坡以及太平洋地區的許多殖民地國家。筆者擬對這些印有漢字的外國紙幣進行考證和分析。

　　二、印有漢字的蘇俄紙幣
　　從1917年1921年，蘇俄發行的法定貨幣中印有漢字的有8張，分別為蘇俄國家銀行1919年發行的“流通券”6張（面值為100、250、500、1000、5000和10000盧布）和1921年發行的“流通券”2張（面值為5000和10000盧布），紙幣上印制的漢字內容為：“全方貧工之聯合” 。
　　筆者認為，當時蘇俄在本國紙幣上印制漢字，主要基于以下兩個目的。
　　（一）影響、教育和團結蘇俄境內的華工。20世紀初蘇俄境內華工人口數量劇增，例如1906至1910年間在蘇俄濱海州公共工程中每年平均有18379名俄羅斯工人（19．3％）和76975名外國工人（80．7％），其中主要為華人；而1911年蘇俄濱海州和阿穆爾州私營企業中有9440名俄羅斯工人，26594名黃種工人（分別相當于工人總數的26．2％和73．8％。在黃種工人中華人占到82．9％）。在十月革命和國內戰爭期間，蘇俄將華僑被分成兩部分：工人受到了蘇維埃政府的庇護，是蘇維埃政府爭取的對象；而另外一部分或多或少比較富足的定居華僑則成為實施革命暴力的對象。 為了影響、教育和團結蘇俄國內的“進步華僑”特別是華工，新生的蘇維埃政權采取一系列政策措施，而在紙幣上印上“全方貧工之聯合”等內容的標語就是一種比較直接和有效的辦法。
　　（二）對半殖民地半封建的中國進行馬克思主義的宣傳和啟蒙。 十月革命以后，蘇維埃俄國成為世界上第一個社會主義國家，處于帝國主義的層層包圍之中。當時，國際上承認蘇俄的國家極少。在這種情況下，蘇俄很渴望得到外國的支持和援助。通過對世界形勢的分析，列寧認為亞洲將是“世界風暴的新泉源”，而中國則是這場革命風暴的中心，因此需要加強對中國進行馬克思主義的宣傳和滲透，以“使馬克思主義這個無產階級學說獲得更大的勝利”。 為了實施列寧的想法，蘇俄紙幣也成為了傳播馬克思主義的陣地。我國東北地區是中俄邊境貿易的主戰場，盧布在當地也可流通。十月革命后，中俄邊境貿易得到了延續。 通過印有“全方貧工之聯合”的盧布的流通，能傳播馬克思主義的學說，以達到對中國宣傳和啟蒙的目的。