1000韓元與1000日元：清新典雅或暗藏玄機

　　關于最新版的日元和韓元（圖1），因為二者的印刷水平實屬優秀，防偽技術各具特色，實乃亞洲紙幣印刷技術的代表性作品。韓幣清新素顏，山水、人文氣息濃厚。日元則古樸厚重，暗藏玄機。筆者近日仔細觀察了2004年版1000日元的印刷防偽，在縮微文字技術方面，日元果然是表現出深藏不露、展現出日本人隱忍的性格特征。2007年版1000韓元則頗具幾分中國古典文化的特征，無論是正面人物背景的建筑還是背面山水畫的素描，無不展示了濃厚的人文藝術氣息。
　　一、水印
　　1000日元的水印自不待言，水印透光就是一活生生的人物素描，精細程度冠絕世界，不過仔細觀察，水印的人像和正面主景人像有些許的差異，這一點主要體現在左上角的頭發上，主景人像為燙卷發，水印為毛發。相比較而言1000韓幣的水印就要遜色得多，不過還是五官清晰，棱角分明，其水平在德國意大利之下，在人民幣之上吧。人民幣似乎漸不把水印當作一線防偽技術了。（圖2）
　　二、主景人像雕刻
　　1000日元的野口英世重在寫實，1000韓幣的李滉重在寫意，野口英世頭發較密，而李滉胡須較多，其中日元以豎向的細線增加了人臉線紋的密度，事實上，這是一種行之有效的方法。論雕刻技藝和水平，兩者處于同一水平線上，和人民幣的毛澤東的雕像復雜程度也是差不多的，但和德國意大利的相比還是有一定的差距的。（圖3）
　　三、縮微文字印刷
　　這是本文要講的重點。也是這兩張紙幣的精髓所在。可以說，兩張紙幣的縮微文字印刷水平都很高，遠遠超出人民幣的縮微文字印刷水平。若果說人民幣上印刷的是縮微文字的話，那么1000韓元上印刷的就是顯微文字（圖4），而1000日元上印刷的則是顯微文字+隱形文字（圖5）。1000韓幣上的縮微文字只要仔細觀察，還能夠看出哪個地方印刷了縮微文字，但是卻看不清縮微文字的內容。但是，對于1000日元來講，如果不告訴你縮微文字印刷在什么地方。恐怕你即使借助放大鏡觀察一整天也無法找到縮微文字的藏身之處。正所謂用心良苦，機關算盡。
　　平版縮微文字：1000韓幣正面右側邊緣有6個用淺藍色油墨平版印刷的呈鉆石狀的裝飾圖案，內有縮微文字1000。
　　凹版縮微文字：1000韓幣正面下方深藍色油墨凹版印刷的波浪狀裝飾線下方有一條細線，由縮微文字“1000WON”，共計15組。人物肖像衣領兩側有縮微文字“BANK OF KOREA”，左右側衣領各為三組；背面中央庭院的南側圍墻上方有2組凹版印刷的縮微文字“BANK OF KOREA”，左側和右側水中各有一組凹版印刷的縮微文字“BANK OF KOREA”。
　　平版縮微文字：1000日元正面左側中部日文面額“千円”背景底紋的裝飾邊框中有平版彩虹印刷的“1000”，正面位于水印框右上側有平版印刷的日文片假名“ニ”，位于水印框的左下方有平版印刷的日文片假名“ホ”，位于水印框的右下方有平版印刷的日文片假名“ン”，將三個字母連起來就是“ニホン”（日本）。（圖6）
　　背面右上方阿拉伯數字1000的左側有三朵櫻花，最左側的一朵櫻花在左上方的花蕊頂端有平版印刷的日文片假名“ニ”，第二朵櫻花的正下方的花蕊頂端有平版印刷的日文片假名“ホ”，第三朵櫻花的右側方的花蕊頂端有平版印刷的日文片假名“ン”，將三個字母連起來就是“ニホン”。（圖7）
　　其它還有多處有平印或凹印的縮微文字“NIPPONGINKO”。
　　持有1000日元的朋友不妨用高倍放大鏡觀察，定能找出其縮微文字片假名“ニホン”的地方。這就是1000日元的暗藏玄機之處。筆者認為，他和荷蘭盾的縮微文字相比可謂不相上下。荷蘭盾的縮微文字重在小而且色彩底紋變化多樣，而日元的縮微文字重在藏有形文字于無形之中，讓初次拿到日元紙幣的朋友根本不知道這些縮微文字究竟藏在何處。
　　四、在防偽技術數量應用
　　在防偽技術的數量的應用上（圖8），1000韓幣似乎比1000日元還要高一籌，韓幣主要應用了帶激光全息文字的開窗式安全線，折光隱現文字，雙面互補對印，防復制圈，彩虹印刷，接線印刷。而1000日元主要應用了珠光油墨，折光隱現文字，平版隱形文字，無墨印刷，彩虹印刷。
　　單從防偽數量的角度上看，韓幣視乎勝日元一籌，但從防偽質量的角度來看，日元似乎更勝韓幣一分。尤其是韓幣的防復制圈，個人感覺其和底色的差別不大，對光應該還是很敏感，和人民幣的防復制圈比較相似，因此，未必能夠起到放彩色復印的效果。
　　五、背面風景的雕刻
　　個人認為，1000韓元的背面風景雕刻比1000日元的背面風景要精彩許多（圖9）。1000韓元的背面山水畫充分體現了中國古典山水素描的特點，崇山峻嶺、青松綠柳、微波粼粼、木舟、古亭等元素在途中都有很好的反映。正所謂“青山遮不住，畢竟東流去”，“春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。”其實仔細看這幅山水畫的雕刻，其實也并不復雜，青山、綠樹基本上都是用線紋的方式刻畫，木舟和古亭也很簡單，但是他的巧妙之處在于很好的利用了這張紙幣的基調色——藍綠色，體現了這幅畫面的意境，給人一種非常協調的美感。正如畫家齊白石所說：真正的藝術在于似和不似之間，不似為欺世，太似則為媚俗。這幅山水畫恰到好處的體現了這一點。
　　相比之下，1000日元的富士山則要遜色多了，整個背面除了無墨印刷的立體隱形文字之外，基本上全部是平版印刷而成。富士山的風景也不例外，和1000韓元的手工雕刻的山水畫相比，顯然不可同日而語。
　　綜合上述因素，1000韓元在防偽數量和雕刻技藝方面略勝日元一籌，而1000日元在防偽質量和精細程度上又勝韓元三分。綜合評判，兩者充其量打個平手吧。但若要一定分出個勝負來，那么還是日元略高一籌，究其原因，我想還是因為日元的特色更加鮮明，比如水印技術獨一無二，縮微文字技術陰險毒辣，日元是特長生。韓元在各個方面都做得不錯，但不是出類拔萃，因此是三好學生。若要打分，日元可以給90分，那么韓元就給88分吧。
圖1.jpg


圖2.jpg


圖3.jpg


圖4.jpg


圖5.jpg


圖6.jpg


圖7.jpg


圖8.jpg


圖9.jpg