，類似于中國古詩創作中的“用典”。這種手法讓小說顯得韻味十足，但對后世的讀者以及外國的讀者來說，這在閱讀上增加了難度。《十三夜》小說集選取了樋口一葉最具代表性的十篇小說，每一篇小說都是寫情，每一篇寫的情卻又各不相同，唯一近似的是故事的主人公都是不太幸運的，這大約也是作者的一種自況。樋口一葉的文字擅長造勢，尤其是擅長通過景物的描寫傳出心緒、展現情節。

　　我猜想樋口一葉之所以能夠在日元紙幣上出現，是因其在日本文學史中起到了承上啟下的作用—她繼承了平安時代紫式部、清少納言等作家的古典風格，她筆下的女性形象又在隨后的德富蘆花、永井荷風、坂口安吾、川端康成等人的作品中得到了繼承—直到今天，甚至在日本偵探小說作家東野圭吾筆下的女性身上，也還是能看見絲絲縷縷的、屬于樋口一葉的痕跡。