柱子上雕刻的銅錢造型

　　                                                   地面上的介紹文字

     浮雕上的銅錢是經常見到的“開元通寶”，說明上為啥寫著“開通元寶”？這個問題把曾在博物館工作的高女士也弄得有些迷惑。

　　“其實，兩種提法都對，只是讀法不同”，一位唐文化研究專家說。

　　前幾天，高女士和家人到大唐不夜城游玩。細心的她在開元廣場發(fā)現了“問題”，東側柱子上有個“開元通寶”的銅錢浮雕，說明中寫的卻是“開通元寶”。

　　昨日下午，記者在現場看到地面的銅牌上的確寫著“開通元寶”，并介紹了唐代貨幣“通寶”的歷史意義。當記者指著“開通元寶”的說明詢問游人師先生時，他說自己還沒有注意到，“這是咋回事？光聽過‘開元通寶’，‘開通元寶’是啥東西？會不會是弄錯了？”

　　西安曲江大唐不夜城文化商業(yè)（集團）有限公司的工作人員告訴記者，“開通元寶”的提法并無錯誤，只是讀法的不同，曾有市民就這個問題咨詢過。“開元通寶、開通元寶都沒錯”，中國社科院一位研究唐文化的專家也證實，造成這種疑惑的原因就在于讀法的不同。據介紹，在我國古代貨幣史上，“開元通寶”具有很重要的地位，它不僅意味著在六七百年間占主導地位的五銖錢退出流通領域，更標志著自秦漢以來以重量銖兩定名的錢幣體系的終結。由于唐玄宗有“開元”年號，有不少人將“開元通寶”誤解為唐玄宗的年號錢，這也是錯誤的，“‘開元通寶’是唐朝開國唐高祖時發(fā)行的第一套唐代銅錢，存在了相當長的時期，甚至五代時仍在沿用。”

　　從讀法而言，從先秦貨幣一直到五銖錢，銅幣上的銘文一直是橫排，由左向右讀的。“開元通寶”則由兩個字變成了四個