摘要：若干市場觀察員都表示，利率的上升可能是令人震驚的，特別是就黃金投資者而言，因為那可以作為黃金價格升勢的主要威脅因素之一。

　　美國10年期國債收益率升至去年5月以來的最高水平位，原因是市場關于美國經濟好轉的看法提振了收益率。

　　較高的收益率意味著國債價格的下滑，并且這是國債價格連續第六個交易日下滑。根據MarketWatch的報道，在周一早些時候，(美國)10年期國債收益率高達3.70%。

　　若干市場觀察員都表示，(國債)利率的上升可能是令人震驚的，特別是就黃金投資者而言，因為那可以作為黃金價格升勢的主要威脅因素之一。較高的利率可能會推動投資者離開貴金屬市場，原因是這提高了(貴金屬的)持有成本，而且黃金并不支付任何紅利。較高的利率也可能會打擊其它商品市場的反彈，因為這令人們獲得貸款的代價更高。

　　不過到目前為止，市場觀察員們并不擔心收益率的這種特定上揚會令原材料市場承壓。事實上，黃金和其它商品的價格正在走高。

　　Action Economics的全球市場策略師Michael Wallace表示，(上)周五公布的失業數據幫助推升了收益率，因為“人們并沒有過多地關注大標題的數據，而是著眼于失業率的下降”。

　　Archer Financial Services的高級金融期貨分析師Alan Bush表示，他并不認為最近利率的上升會讓商品交易商們擔心。

　　Bush說：“與普遍看法相反，在經濟復蘇的早期階段，利率的上升對商品價格或者股指期貨來說并不是利空的。原因就是較高的利率反映了經濟的不斷改善并且也預示著更大的貸款需求。但如果利率以一種有意義的方式下降，那我反而會擔心，因為這將意味著沒有復蘇和緩慢的經濟增長。”

　　Wallace說，如果看到美國加息，那這并不是一種特別意外的事，因為那也是其它地方的趨勢。他說：“在全球，收緊的傾向越來越多，特別是在你觀察歐洲和亞洲的時候，并且可以肯定的是，亞洲一些國家一直在加息�！�

　　那使得一些投資者認為，美聯儲也許會提前結束其在去年開始的第二輪量化寬松方案；然而，美聯儲主席伯南克再次提出會履行該方案。這一量化寬松方案要求美聯儲購買國債以壓低收益率，并且計劃在6月結束。

　　Bush稱：“種種跡象表明，他們將繼續實施該方案至其結束。看起來，美聯儲仍有可能會在2012年的第一季度加息，但是那會晚于歐洲央行(ECB)和英國央行(BOE)可能加息的時間。”

　　Bush表示，金融期貨市場目前正在預測聯邦公開市場委員會(Federal Open