漢契同文圣宗大契丹國御賜臣金百兩銅牌賞析

        新浪收藏 19-01-31 13:50:21 中國集幣在線

        XX
        青銅質   (寬75mm 厚5.3mm 高165mm 重460克)  青銅質   (寬75mm 厚5.3mm 高165mm 重460克) 

          如圖所示銅牌,正面上首中間鑄單龍紋飾,兩側各一鴛鴦。龍紋下方鑄“圣宗大契丹國”六個漢字。圣宗二字右側豎鑄陰文契丹小字“圣”和“宋”,顯然圣宗的“宗”字,被工匠誤鑄為“宋”,故應改為“宗”,如此方能與漢字“圣宗”二字對應起來;圣宗二字左側豎鑄四個契丹小字,上首一字釋為“大”,中間二字合釋為“契丹”,下首一字釋為“國”,連在一起則釋讀為“大契丹國”,正好與漢字“大契丹國”相對應。銅牌背面上首右側契丹小字釋為“御”,左側契丹小字釋為“賜”,由右往左則釋讀為“御賜”,正好與下方漢字“御賜”二字相對應。漢字御賜二字下方豎鑄漢字“臣金百兩”,而其右側與之相對應的則是豎寫陰文契丹小字“臣金百兩”。其中契丹小字“兩”字,是與漢文“兩”字對譯猜測出來的,在現今所能見到的契丹小字資料中,尚未發現關于契丹小字“兩”字的釋譯。

        更多郵幣卡資訊、行情!歡迎掃描下方二維碼關注中國集幣在線官方微信(jibizx)。
        中國集幣在線

        延伸閱讀

        分享到:

        交易頻道

        關于我們 | 免責聲明 | 廣告服務 | 委托買賣 | 意見建議 | 友情鏈接 | 網站導航
        Copyright © 2000 - 2011 JiBi.Net. All Rights Reserved
        中國集幣在線  版權所有