高志凱:從鄧小平的翻譯到投行“博士” |
發(fā)布日期:08-11-12 09:12:30 作者: 新聞來源: 新聞點(diǎn)擊: |
出一條血路,而且不管遇到什么阻力,甚至遇到一些巨大災(zāi)難的時(shí)候,他都能夠把好舵,領(lǐng)導(dǎo)整個(gè)民族往前走。當(dāng)國(guó)際格局發(fā)生劇變的時(shí)候,他能堅(jiān)持自己的信念。現(xiàn)在30年過去了,我們回頭一看,我們整個(gè)民族都是受益者。”“后來我有一個(gè)感悟,小平同志就是先知。除此之外,我不知道該怎么來稱呼他。”高志凱說。 美國(guó)金融風(fēng)波以來,一些人開始反思資本主義體制,國(guó)外還有一些人不再說中國(guó)是社會(huì)主義,而是“專制的資本主義”。對(duì)于這個(gè)現(xiàn)象,高志凱說,“小平同志一個(gè)偉大之處,就是他提出不扣帽子,不空喊口號(hào),而是始終強(qiáng)調(diào)發(fā)展是硬道理,領(lǐng)導(dǎo)中華民族走上富國(guó)強(qiáng)民的道路。” 帶著對(duì)偉人的感悟 從事金融工作 鄧小平的個(gè)人魅力成了高志凱博士在事業(yè)選擇中的重要驅(qū)動(dòng)力之一,并且在處理問題的方法選擇和待人接物方面也深深地影響了高志凱博士。 “對(duì)小平的領(lǐng)悟是有很多的階段性,目前遇到很多問題的時(shí)候,我經(jīng)常會(huì)回到過去,看看他怎么說。”,有兩件小事給高志凱博士留下深刻印象,一次,鄧小平會(huì)見美國(guó)國(guó)防部長(zhǎng)溫伯格的那一次,在分手時(shí)鄧小平開口說了一句“good-bye”,而高志凱想當(dāng)然地又把這句話給小平同志翻譯成了中文,小平同志哈哈大笑。 “現(xiàn)在回想起這個(gè)情景,歷歷在目,老人家是多么可敬可愛啊!”另一次,“鄧小平在談到一件事的處理時(shí)說,你們這是在應(yīng)付,你們應(yīng)該是對(duì)付!”最后發(fā)現(xiàn)果真如此,應(yīng)付和對(duì)付之間真有天壤之別。高博士始終牢記對(duì)待一些問題,必須對(duì)付,不能應(yīng)付。 那段歷史時(shí)期的獨(dú)特的工作經(jīng)歷對(duì)高志凱博士的影響,在事后才慢慢體現(xiàn)出來。“上世紀(jì)八、九十年代交替的時(shí)候,國(guó)際上的一大爭(zhēng)論就是,到底是中國(guó)走的路對(duì),還是前蘇聯(lián)走的路對(duì)?”高志凱回憶說,那時(shí)候,在異國(guó)他鄉(xiāng),在耶魯大學(xué)的同學(xué)和老師中,在一些來耶魯訪問的學(xué)者中,他不斷向他們解釋中國(guó)當(dāng)時(shí)所走的道路,同時(shí)也寫了大量的思辨性的文章。這個(gè)時(shí)候,高志凱開始思考和感悟偉人。歷史隨后證明,中國(guó)所選擇的路是對(duì)的,“小平當(dāng)年的所有承諾都實(shí)現(xiàn)了”。 “我對(duì)偉人的感悟是階段性的,不斷加深。”當(dāng)高志凱在20世紀(jì)90年代中期回到亞洲,從加入摩根士丹利開始,從事經(jīng)濟(jì)金融領(lǐng)域工作的時(shí)候,在具體的工作中,高志凱對(duì)偉人又有了很多的感悟。“這是一點(diǎn)一滴的,就像是''潤(rùn)物細(xì)無聲’,我對(duì)鄧小平的理解逐漸加深。”高志凱說。而到了本世紀(jì),回過頭來看偉人的貢獻(xiàn),高志凱經(jīng)常會(huì)寫一些具有歷史深度的回憶文章。“我寫過一篇文章,就是假設(shè)現(xiàn)在見到小平,該怎么稱呼他。”高志凱說。 就 |
上一篇:馬化騰:十年QQ 在線人生 |
下一篇:無 |