某人發奮讀書，遂在新居門前寫下對聯以自勵。 

　　上聯是：睡草屋閉戶演字 

　　下聯是：臥腳塌弄笛聲騰 

　　橫批：甘從天命 

　　一日他朋友來訪，見此聯而心生好奇，遂用四川家鄉話大聲地念了起來： 

　　“誰操我屁股眼子，” 

　　“我叫他弄得生疼，” 

　　“呦，還有橫批！” 

　　不過這次他給念反了：“明，天，重，干！”