以色列新版50、200新謝克爾紙鈔將于年底發行

    4月28日，以色列內閣召開會議，審議通過了50和200新謝克爾紙鈔的設計圖稿。據介紹，50新謝克爾正面圖案為Shaul Tchernichovsky肖像，背景為掛滿果實的柑橘樹；背面圖案為科林斯圓柱和詩歌《我相信》片段。紙鈔正面的設計創意來源于Shaul Tchernichovsky的詩歌《噢，我的土地，我的故土》，因其中寫有“春天果園的清香”的詩句，所以在設計中加入了柑橘樹等元素。紙鈔背面描繪的希臘科林斯圓柱，旨在突出Shaul Tchernichovsky在翻譯古希臘文學作品和文學創作方面所作出的貢獻。200新謝克爾正面圖案為Natan Alterman的肖像，背景為楓葉；背面圖案為月光下的植物和詩歌《晨歌》片段。在正面圖案中以楓葉點綴是因為詩歌《永恒的相遇》中的名句“你如暴風驟雨般地沖向我”給設計師帶來了創作靈感，此外背面圖案中的月亮設計也是受這一著名詩歌的影響。在這次會議上，以色列中央銀行行長宣布，新版50和200新謝克爾紙幣將于2013年底發行，而20和100新謝克爾紙幣將于2014年上半年發行。另據了解，此次發布的新版謝克爾由Osnat Eshel女士設計，她是從紙鈔設計競賽中經選撥脫穎而出的。