英國央行英格蘭銀行當(dāng)?shù)貢r間周三宣布，新版10英鎊紙幣將正式使用19世紀(jì)英國作家簡·奧斯汀的頭像，這張鈔票上還將印上《傲慢與偏見》上的一句話：“我說呀，什么娛樂也抵不上讀書的樂趣。”巧合的是，今年是《傲慢與偏見》發(fā)行200周年。這張新版10英鎊紙幣計劃于2017年發(fā)行。 在英國，通行的4種面額紙幣，其正面都是女王伊麗莎白二世頭像，而背面人物頭像是不同時代的英國名人，每10年到20年更換一次，現(xiàn)在這4組人物分別是，進(jìn)化論提出者達(dá)爾文，經(jīng)濟(jì)學(xué)家亞當(dāng)·斯密，蒸汽機(jī)的發(fā)明者馬修·布爾頓和詹姆斯·瓦特，英國19世紀(jì)社會改革家和慈善家伊麗莎白·弗賴。在伊麗莎白·弗賴之前，曾上過英鎊紙幣的女性還有現(xiàn)代護(hù)理學(xué)的創(chuàng)始人弗洛倫斯·南丁格爾。 今年4月，英格蘭宣布將于2016年發(fā)行新版5英鎊紙幣，以英國前首相丘吉爾的頭像取代伊麗莎白·弗賴。這一決定招致了很多批評，因為這樣的結(jié)果是除了正面的女王頭像，背面將全部為男性所統(tǒng)治，女權(quán)主義者認(rèn)為這低估了英國女性在歷史中的作用。英國3萬余名民眾在網(wǎng)上簽名請愿，要求央行改變這一決議。 最后，英國央行選擇把簡·奧斯汀頭像印上新版10英鎊，英格蘭銀行行長馬克·卡尼在聲明中認(rèn)為，奧斯汀在英國紙幣上的歷史人物中理應(yīng)享有一席之地，“她的小說具有持久不衰的吸引力，她被公認(rèn)為英國文學(xué)史上最偉大的作家之一。”新版10英鎊鈔票在奧斯汀頭像下方還將印上從《傲慢與偏見》第11章中節(jié)選的一句話——“我說呀，什么娛樂也抵不上讀書的樂趣。” 現(xiàn)版的10英鎊紙幣上的頭像是提出進(jìn)化論的達(dá)爾文。達(dá)爾文的“前任”有大文豪查爾斯·狄更斯和“白衣天使之母”南丁格爾。 把簡·奧斯汀和鈔票聯(lián)系起來，其實非常適合。奧斯汀所有小說都有一個主題就是，英國中產(chǎn)階級對財富的憂慮。除了談情說愛，這些生活在19世紀(jì)的英國人老想著如何繼承哪個親戚的遺產(chǎn)，如何娶個/嫁個有錢人。《傲慢與偏見》里的達(dá)西很迷人，但更迷人的是他每年1萬英鎊的年資。而以現(xiàn)在的標(biāo)準(zhǔn)，奧斯汀本人也是一個熱衷血拼的時髦女性。1811年，她在寫給姐姐卡桑德拉的信中說：“很抱歉告訴你，我太揮霍無度了，我把自己所有的錢全花光了，更糟的是，我把你那份也用完了。”奧斯汀用這些錢買了當(dāng)時的奢侈品。
